Olguţa Berbec, la judecată cu un producător