Sorin Lambu, în faţa instanţei