update: A murit sub malul de pământ