Dian Popescu, din nou la Tribunal