Victor Ponta, avocatul familiei Udrea-Cocoș