Cei doi tineri implicaţi în uciderea cu sânge rece în urmă cu aproape un an a unui fost miner din comuna gorjeană Bâlteni şi-au primit acum pedepsele de la Curtea de Apel Craiova, instanţă în care aceştia își puneau mari speranțe. Magistraţii doljeni au menţinut însă pedepsele dispuse de Tribunalul Gorj și, în consecinţă, anii de puşcărie dați la Târgu Jiu rămân de executat. Nicolae Cristian Păsărin a fost reţinut la începutul lunii septembrie 2009 împreună cu Robert Gabriel Ardeleanu, de 16 ani la acel moment. Cei doi l-au snopit în bătaie pe Ionel Ceapă, un bărbat de 41 de ani, pe care rudele l-au crezut zile în şir plecat la Săcelu, la cursurile organizate aici pentru mineri. Cadavrul bărbatului a fost găsit însă de către o localnică la aproape o săptămână de la producerea faptelor, suspecţii fiind prinşi imediat. Păsărin, cunoscut printre săteni sub porecla de „Pictorul”, deşi nu a pictat niciodată nimic, şi-a recunoscut faptele împreună cu amicul său minor, cei doi fiind după gratii şi în prezent. „Pictorul” are 20 de ani la dispoziție pentru a medita la faptele sale, în timp ce Robert Gabriel Ardeleanu a fost condamnat de instanţă la o pedeapsă mai mică, datorită vârstei, el având de executat 8 ani pentru viaţa luată consăteanului său.

O instanţă a Tribunalului Gorj i-a condamnat pe cei doi băieţi la plata unor daune morale de 30.000 de lei şi a unei rente de aproape 500 de lei către fiica fostului miner, fata fiind încă minoră. Decizia menținută la Curtea de Apel Craiova poate fi atacată cu recurs, fapt care face ca sentința finală să fie pronunțată la Înalta Curte de Casație și Justiție.